Saperliblog

Sur ma demande, Grande fille me dit "je te la passe".

Un moment de silence, j'attends. Puis je reviens à moi et me dis qu'elle doit être au bout du fil. Alors j'attaque la ritournelle que nous avons longuement répétée lors de sa dernière visite.

- allo, Mia, c'est Mamouchka

-patapata

- tu vas bien ma chérie

- (silence, je me creuse un peu la tête, j'étais en train de ranger mes courses quand le téléphone a sonné, je suis prise au dépourvu)

- alors tu es allée voir tata Coco

- Oui

- et tu es allée manger au restaurant

- hum

- c'est bien ma chérie, tu sais, je t'aime ma chérie

-été, Yaya (que je traduis bien sûr immédiatement par "elle t'aime, Mia"

-allez au revoir ma chérie

- (silence, sa maman lui souffle dans l'oreille : "dis au revoir" mais non, elle ne dit pas au revoir...).